كيف تنزّل كشف حسابك في Revolut (PDF أو Excel)
في Revolut يُنشأ الكشف من التطبيق ولكل عملة: تذهب إلى Inicio، وتضغط «Cuentas»، وتختار العملة، وتضغط «Más»، وتختار «Extracto»، وتحدّد الفترة ونوع المستند، PDF أو Excel، وتضغط «Generar». يجمع هذا الدليل الخطوات كما يشرحها Revolut في مركز مساعدته، ثم كيف تنقل ذلك الملف إلى Neto. الاطّلاع على البيانات تم في 11 نوفمبر 2026.
في تطبيق Revolut اذهب إلى Inicio، واضغط «Cuentas»، واختر العملة، واضغط «Más» ثم اختر «Extracto». حدّد الفترة ونوع المستند، PDF أو Excel، واضغط «Generar». الكشف لكل عملة، لذا عليك تكرار ذلك مع كل واحدة، وPockets تأتي داخل كشف عملتها. ولنقل حركاتك إلى Neto اختر Excel.
إنشاء كشف حساب
بحسب مساعدة Revolut للحسابات الشخصية:
- 1. في التطبيق، اذهب إلى Inicio واضغط «Cuentas»، تحت رصيدك.
- 2. اختر الحساب بالعملة التي تهمّك.
- 3. اضغط «Más (...)» واختر «Extracto».
- 4. حدّد الفترة ونوع المستند: PDF أو Excel.
- 5. اضغط «Generar».
لحفظ الملف الذي أُنشئ، استخدم أيقونة التصدير في أعلى اليمين.
بحسب Revolut، يتضمن الكشف بيانات صاحب الحساب، وBIC وIBAN، وملخصًا للرصيد، والمعاملات المعلّقة والمكتملة والمُعادة.
كشف لكل عملة
يُنشأ الكشف لكل حساب بعملته. إن كان لديك رصيد باليورو والدولار والجنيه، فهي ثلاثة كشوف: كرّر الخطوات مع كل واحد.
وهذا له نتيجة عند الاستيراد: كل ملف يأتي بعملته. استورد كل ملف إلى حساب في Neto بالعملة نفسها.
Pockets ليس لها كشف خاص
يذكر Revolut أنه لا يمكن إنشاء كشف يضم فقط معاملات Pockets الشخصية: فهي تأتي داخل كشف حساب عملتها. إن كنت تستخدم Pockets لادخار المال، فسترى تلك الحركات في الكشف العام. ونقل المال إلى Pocket ليس مصروفًا.
PDF أم Excel: أيهما تختار
| الصيغة | متى تناسبك |
|---|---|
| لحفظ المستند أو تقديمه في إجراء رسمي. لا يصدر Revolut مستندات ورقية ولا مختومة. | |
| Excel | للعمل على البيانات أو استيرادها في تطبيق آخر. كل حركة في صف. |
تتحدث مساعدة Revolut للحسابات الشخصية عن PDF وExcel. أما CSV فيُذكر عرضًا فقط، دون بيان أين يُختار، فلا تعتمد عليه.
كشوف أخرى في Revolut
لكل منتج كشفه، بحسب Revolut:
- الادخار: في الحساب ذي العائد، «Más»، «Extracto»، الفترة و«Generar».
- العملات المشفّرة: في Criptomonedas (العملات المشفّرة)، «Más»، «Documentos» (المستندات)، النوع والفترة، و«Generar».
- الاستثمار: في Invertir (الاستثمار)، «Más (…)»، «Documentos».
- بطاقة الائتمان: في Inicio، «Cuentas»، البطاقة، «Extracto»، الشهر و«Consultar extracto» (عرض الكشف). يُنشأ في اليوم الأول من كل شهر.
- حركة واحدة: افتح المعاملة في القائمة واضغط «Descargar» (تنزيل).
لنقل مصروفاتك إلى Neto، المهم هو كشف الحساب.
كيف تستورد هذه الحركات إلى Neto
Neto لا يتصل بـ Revolut ولا يطلب بيانات دخولك. يعمل بالملف الذي تنزّله أنت. الاستيراد ميزة من Neto PRO وتجده في «الإعدادات»، ضمن «استيراد البيانات»:
- 1. اضغط «تنزيل قالب CSV» لترى الصيغة التي يفهمها Neto.
- 2. اضغط «نسخ التعليمات لمساعد الذكاء الاصطناعي» والصقها في ChatGPT أو Claude أو Gemini مع ملف Excel من Revolut. سيعيده لك بأعمدة Neto وبفئاتك أنت.
- 3. اضغط «اختيار ملف CSV» وراجِع الحركات قبل التأكيد.
تدخل الحركات المستوردة إلى سجلّك وإحصاءاتك، لكنها لا تغيّر الرصيد الحالي لحساباتك، ويمكنك حذف عملية الاستيراد كاملةً إن لم يتطابق شيء. التفاصيل في كيف تستورد حركات حسابك البنكي إلى Neto.
قبل أن تعتمد الأرقام
- تحويل العملات: تحويل اليورو إلى دولار داخل Revolut ليس مصروفًا. استبعده أثناء المراجعة.
- الإيداعات من بنكك: إن استوردت أيضًا حساب بنكك، فسيظهر الإيداع في المكانين. إنه تحويل بين حساباتك.
- المعاملات المعلّقة والمُعادة: يتضمنها الكشف. احذف ما لم يُخصم فعليًا.
لديك أيضًا أدلة N26 وBBVA وING، وإن كنت تستخدم عدة عملات فاقرأ كيف يتعامل Neto مع العملات.
المصادر
- مركز مساعدة Revolut: تنزيل كشف حساب لعملة محددة.
- مركز مساعدة Revolut: الحصول على كشف Pockets.
- مركز مساعدة Revolut: كشوف بطاقة الائتمان.
- مركز مساعدة Revolut: تنزيل كشف العملات المشفّرة.
الأسئلة الشائعة
كيف أنزّل كشف حسابي في Revolut؟
في التطبيق: Inicio (الرئيسية)، ثم «Cuentas» (الحسابات)، والعملة التي تهمّك، ثم «Más (...)» (المزيد)، ثم «Extracto» (الكشف)، والفترة ونوع المستند، ثم «Generar» (إنشاء). هذا هو المسار الذي يذكره Revolut في مركز مساعدته.
بأي صيغة يقدّم Revolut الكشف؟
بصيغة PDF أو Excel، بحسب مساعدة Revolut للحسابات الشخصية. وإن أردت استيراد الحركات في تطبيق آخر فاختر Excel.
هل يمكنني تنزيل كشف واحد يضم كل عملاتي؟
يُنشأ كشف الحساب لكل عملة على حدة، لذا عليك تكرار الخطوات مع كل واحدة.
هل لـ Pockets في Revolut كشف خاص بها؟
لا. يذكر Revolut أنه لا يمكن إنشاء كشف يضم فقط معاملات Pockets الشخصية: فهي تأتي داخل كشف حساب عملتها.
هل يتصل Neto بـ Revolut؟
لا. Neto لا يتصل بأي بنك. تنشئ الكشف في Revolut وتستورده في Neto من «الإعدادات»، في «استيراد البيانات»، وهي ميزة من Neto PRO.
مؤسس Neto. يكتب عن تتبّع المصاريف وصافي الثروة والاستثمار من الهاتف، دون ربط البنك.
أموالك بوضوح، دون جداول بيانات.
Neto تطبيق لإدارة الأموال الشخصية على iPhone وAndroid يعمل دون ربط حسابك البنكي: حساباتك ومصاريفك مجانًا، ومع Neto PRO تدخل استثماراتك وديونك في حساب صافي ثروتك.
تابع من هنا
كل الأدلةكيف تستورد حركات حسابك البنكي إلى Neto
كيف تنزّل حركات حسابك في N26 بصيغة CSV أو PDF
كيف تنزّل حركات BBVA وتنقلها إلى Neto
هذا الدليل معلومات عامة ولا يُعدّ استشارة مالية أو استثمارية.