كيف تنزّل كشف حسابك في Wise (PDF أو Excel أو CSV)

يقدّم Wise طريقين.

من الشاشة الرئيسية:

1. 1. اضغط على الأحرف الأولى من اسمك، في الزاوية العلوية اليمنى.
2. 2. اختر «Informes y extractos».
3. 3. اختر «Extractos».
4. 4. اختر «Genera un extracto»: هناك تحدّد العملات أو الحصّالات، والفترة، وصيغة الملف، واللغة.

من عملة أو حصّالة:

1. 1. اضغط على العملة أو الحصّالة التي تريد كشفها.
2. 2. اختر النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليمنى.
3. 3. اختر «Informes y extractos» ثم نوع المستند.

قد يطلب منك Wise كلمة المرور لتأكيد التنزيل. الكشوف التي تنشئها تُحفظ في تبويب «Personalizar» (تخصيص). وفي بعض خطواتها تسمّي مساعدة Wise القائمة «Extractos e informes» (الكشوف والتقارير): هي نفسها.

صيغ MT940 وQIF وCAMT.053 مخصّصة لبرامج المحاسبة. لاستيراد حركاتك في Neto اختر Excel أو CSV.

يقول Wise إنه يمكنك تنزيل كشوف «لفترة 365 يومًا»، وإذا احتجت إلى أكثر فـ«عليك تنزيل عدة كشوف»، كل واحد منها 365 يومًا كحد أقصى.

عمليًا: كشف لكل سنة ميلادية. ضع السنة في اسم الملف ولا تخلط التواريخ بين كشف وآخر.

يمكنك اختيار عدة عملات وحصّالات في آن واحد وتنزيلها دفعة واحدة. بحسب الحجم، يعطيك Wise ملف ZIP فورًا أو يرسل إليك بريدًا فيه الرابط.

كل ملف يأتي بعملته. عند الاستيراد، استخدم لكل ملف حسابًا في Neto بالعملة نفسها.

بحسب Wise، يعرض الكشف كل المعاملات، بما فيها الأنشطة المخفية، لكن فقط تلك التي تمت بحسابات العملات في Wise. وإذا أردت قائمة بكل نشاطك، بما فيه التحويلات المدفوعة بوسائل خارجية، فتُنزَّل من صفحة «Transacciones» (المعاملات): تطبّق الفلاتر التي تريدها، وتختار «Exportar» (تصدير)، وتختار CSV أو PDF. يعيد هذا التصدير ما هو معروض على شاشتك، وتشير مساعدة Wise إلى أنه غير متاح في التطبيق.

لإجراء رسمي، فعّل خانة «Sellar y firmar este documento» (ختم هذا المستند وتوقيعه)، في أسفل شاشة الكشوف. قد يحتاج Wise إلى التحقق من عنوانك أولًا. للاستيراد في Neto لا حاجة إلى ذلك.

Neto لا يتصل بـ Wise ولا يطلب بيانات دخولك. يعمل بالملف الذي تنزّله أنت. الاستيراد ميزة من Neto PRO وتجده في «الإعدادات»، ضمن «استيراد البيانات»:

1. 1. اضغط «تنزيل قالب CSV» لترى الصيغة التي يفهمها Neto.
2. 2. اضغط «نسخ التعليمات لمساعد الذكاء الاصطناعي» والصقها في ChatGPT أو Claude أو Gemini مع ملف Wise. سيعيده لك بأعمدة Neto وبفئاتك أنت.
3. 3. اضغط «اختيار ملف CSV» وراجِع الحركات قبل التأكيد.

تدخل الحركات المستوردة إلى سجلّك وإحصاءاتك، لكنها لا تغيّر الرصيد الحالي لحساباتك، ويمكنك حذف عملية الاستيراد كاملةً إن لم يتطابق شيء. التفاصيل في كيف تستورد حركات حسابك البنكي إلى Neto.

• التحويل بين عملاتك: تحويل اليورو إلى دولار داخل Wise ليس مصروفًا. استبعده أثناء المراجعة.
• المال الذي تودعه من بنكك: إن استوردت أيضًا حساب بنكك، فسيظهر في المكانين. إنه تحويل بين حساباتك.
• الرسوم: تأتي كحركات منفصلة. قرّر إن كنت تريدها في فئة خاصة بها.

لديك أيضًا أدلة Revolut وN26، وإن كنت تستخدم عدة عملات فاقرأ كيف يتعامل Neto مع العملات.

• قسم مساعدة Wise: ¿Cómo descargo un extracto? (كيف أنزّل كشفًا؟)
• قسم مساعدة Wise: سجل المعاملات والتصدير.